1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:01:55,010 --> 00:01:56,913 Ja, ja se ne bavim puno hostingom. 4 00:02:00,030 --> 00:02:03,170 Merriam-Webster definira prijateljstvo kao... 5 00:02:06,003 --> 00:02:09,153 Samo, samo se šalim. 6 00:02:10,403 --> 00:02:11,868 Ahem. 7 00:02:11,910 --> 00:02:14,118 Uh, uh, ali da. 8 00:02:14,160 --> 00:02:17,463 Prijateljstvo je komplicirano. 9 00:02:18,780 --> 00:02:20,778 Eto, tako izgleda cijela ova stvar 10 00:02:20,820 --> 00:02:22,983 od početka, pretpostavljam. 11 00:02:24,780 --> 00:02:28,818 Uh, pročitao sam članak o prije mjesec dana rekao je, uh, 12 00:02:28,860 --> 00:02:31,218 usamljenost je gora za vaše zdravlje 13 00:02:31,260 --> 00:02:33,993 nego pušiti 15 cigareta dnevno. 14 00:02:36,330 --> 00:02:40,053 A ja, ne bih rekao da se osjećam usamljeno, 15 00:02:41,910 --> 00:02:45,003 ali sam većinu vremena sama. 16 00:02:52,650 --> 00:02:55,848 Pa pretpostavljam da me to izlaže velikom riziku 17 00:02:55,890 --> 00:03:00,033 za bilo koju vrstu rak usamljenost uzrokuje. 18 00:03:01,560 --> 00:03:05,058 Mozak, možda? ja ne, ne znam 19 00:03:05,100 --> 00:03:08,403 Da budem iskren, nisam pročitajte cijeli članak. 20 00:03:09,810 --> 00:03:13,398 Prijateljstvo je pretpostavljeno dogoditi prirodno. 21 00:03:13,440 --> 00:03:16,578 Kao kad si vani u svijetu, 22 00:03:16,620 --> 00:03:19,218 raditi stvari koje voliš raditi, 23 00:03:19,260 --> 00:03:21,543 bit će tamo i tvoji ljudi. 24 00:03:22,890 --> 00:03:25,158 I onda jednostavno organski, 25 00:03:25,200 --> 00:03:30,200 hm, veza. 26 00:03:33,620 --> 00:03:37,578 Ja, zamislio sam svoje buduće prijatelje bio bi manje zainteresiran 27 00:03:37,620 --> 00:03:40,698 u razgovoru s drugim ljudi i više zainteresiranih 28 00:03:40,740 --> 00:03:43,488 u ne razgovaranju pored drugih ljudi. 29 00:03:43,530 --> 00:03:47,672 Dakle, činilo se da su ptičari dobar početak. 30 00:04:01,860 --> 00:04:05,703 To je bio dan kada sam otkrio da sam teških nogu. 31 00:04:11,910 --> 00:04:15,198 Uh, onda sam počeo tražiti 32 00:04:15,240 --> 00:04:18,018 koje vrste aktivnosti ljudi teških nogu 33 00:04:18,060 --> 00:04:21,213 koji ne žele razgovarati drugim ljudima bi to učinilo. 34 00:04:26,220 --> 00:04:27,053 Hm. 35 00:04:28,410 --> 00:04:31,503 To se osjećalo, uh, malo previše intenzivno za mene. 36 00:04:32,852 --> 00:04:35,013 I previše tinejdžer, hm. 37 00:04:36,120 --> 00:04:37,398 Nije da mi je to ilegalno 38 00:04:37,440 --> 00:04:38,898 biti prijatelj s tinejdžerom. 39 00:04:38,940 --> 00:04:43,940 Samo bi moglo izgledati čudno. 40 00:04:45,330 --> 00:04:49,083 I ja sam mislio možda razgovor je bio ključna komponenta. 41 00:04:50,670 --> 00:04:55,233 Pa sam pokušao postati redovan u baru niz ulicu. 42 00:04:56,220 --> 00:04:58,653 Ljudi su se sprijateljili na barovi. (smije se) Zar ne? 43 00:04:59,610 --> 00:05:02,405 I stvarno sam pogađao završi s barmenom, 44 00:05:06,540 --> 00:05:10,038 osim što sam tada shvatio da je to njezin posao 45 00:05:10,080 --> 00:05:14,868 pretvarati se da je pogodio sa svima. 46 00:05:14,910 --> 00:05:16,098 To je barem značilo da se ne moram pretvarati 47 00:05:16,140 --> 00:05:17,118 da mi se više sviđa moje piće. 48 00:05:17,160 --> 00:05:17,993 dakle... 49 00:05:25,680 --> 00:05:27,348 Ali ja sam zapravo povezan s njom 50 00:05:27,390 --> 00:05:31,758 jer moj posao je prijateljski, 51 00:05:31,800 --> 00:05:34,923 jednostavnu korisničku službu predstavnik za Spectrum. 52 00:05:37,590 --> 00:05:39,618 Kad ljudima nestane interneta, 53 00:05:39,660 --> 00:05:42,378 Ja sam s druge strane linije i pokušavam 54 00:05:42,420 --> 00:05:43,720 kako bi im pomogli u rješavanju problema, 55 00:05:46,380 --> 00:05:51,380 koji je uglavnom samo slušanje njima vikati. 56 00:05:54,240 --> 00:05:57,108 Jednom me, ovaj, tip optužio 57 00:05:57,150 --> 00:06:01,188 biti razlog zbog kojeg je izgubio skrbništvo nad njegovom djecom. 58 00:06:01,230 --> 00:06:04,923 I bio sam iskreno znatiželjan kako, pa sam ga pitao kako. 59 00:06:06,120 --> 00:06:07,503 A onda mi je poklopio slušalicu. 60 00:06:18,780 --> 00:06:20,448 Kad sam postao stvarno očajan, 61 00:06:20,490 --> 00:06:23,508 Čak sam pokušao pitati jednog od kupaca 62 00:06:23,550 --> 00:06:26,658 koji me nije optuživao da sam mu uništila život 63 00:06:26,700 --> 00:06:30,408 ako se možda poželi družiti nekada. 64 00:06:30,450 --> 00:06:33,648 Ha, to je jako smiješno. 65 00:06:33,690 --> 00:06:37,023 Mi, čini se da imamo sličan smisao za humor. 66 00:06:38,220 --> 00:06:39,410 Pa slušaj... 67 00:06:41,902 --> 00:06:44,178 Ne, zapravo ne zapamti što sam rekao. 68 00:06:44,220 --> 00:06:46,313 Ne čini se moraju biti riječ po riječ. 69 00:06:47,280 --> 00:06:49,848 Volimo li stvarno trebati rekonstrukciju? 70 00:06:49,890 --> 00:06:52,338 Uh, ovo može biti zadnje. 71 00:06:52,380 --> 00:06:53,213 U redu. Ahem. 72 00:06:58,920 --> 00:07:03,213 Ha, to je jako smiješno! 73 00:07:04,290 --> 00:07:08,178 Ne, nisam robot. Ja sam stvarna osoba. 74 00:07:08,220 --> 00:07:11,058 Razgovor s robotom bi vjerojatno biti puno ugodnije, 75 00:07:11,100 --> 00:07:14,298 jesam li u pravu 76 00:07:14,340 --> 00:07:18,363 Vau, hvala ti. Ne svaki kupac je tako pohvalan. 77 00:07:20,400 --> 00:07:23,628 Pa slušaj, uh, pitao sam se 78 00:07:23,670 --> 00:07:27,813 ako bi možda htio družiti se sa mnom ponekad? 79 00:07:28,770 --> 00:07:31,120 Izvan konteksta nestaje vam internet. 80 00:07:32,805 --> 00:07:35,253 Ja- na prijateljski način, nisam, 81 00:07:36,600 --> 00:07:38,958 Ne nabacujem ti se, uh, 82 00:07:39,000 --> 00:07:40,668 pogotovo jer moji zapisi ukazuju 83 00:07:40,710 --> 00:07:42,558 da ste oženjen čovjek. 84 00:07:42,600 --> 00:07:43,698 Pretpostavljam da biste mogli biti razdvojeni, 85 00:07:43,740 --> 00:07:45,048 ali budući da je vaša žena još uvijek navedena 86 00:07:45,090 --> 00:07:47,240 kao korisnik u vašem domu... 87 00:07:49,833 --> 00:07:52,545 A onda je bilo, uh, a bip-bip kad mi je poklopio. 88 00:07:52,587 --> 00:07:54,487 Oh, možemo to dodati u postu. 89 00:07:55,740 --> 00:07:56,573 Pravo. 90 00:07:59,640 --> 00:08:03,408 Pa sam odlučio objaviti objavu na Redditu 91 00:08:03,450 --> 00:08:07,188 kao posljednji pokušaj prijateljstva, 92 00:08:07,230 --> 00:08:12,230 hm, r/MakeNewFriends. 93 00:08:12,810 --> 00:08:13,945 A onda je post, uh, 94 00:08:13,987 --> 00:08:18,348 "26F, traži drugačije platonski nevezanih pojedinaca 95 00:08:18,390 --> 00:08:20,508 za dugogodišnje prijateljstvo. 96 00:08:20,550 --> 00:08:22,278 Mogućnost za titulu najboljeg prijatelja 97 00:08:22,320 --> 00:08:24,003 nakon odgovarajućeg probnog razdoblja. 98 00:08:25,020 --> 00:08:28,308 Kandidati će proći rigorozan proces provjere, 99 00:08:28,350 --> 00:08:31,218 ali nagrada će biti međusobno druženje 100 00:08:31,260 --> 00:08:34,248 s vrlo stabilnom, čistom osobom. 101 00:08:34,290 --> 00:08:36,057 "Bit će osigurani grickalice i voda." 102 00:08:37,650 --> 00:08:39,708 Nadam se da znaju da nisam znači za cijelo prijateljstvo. 103 00:08:39,750 --> 00:08:41,850 Kao samo, samo sam mislio na intervju. 104 00:08:43,567 --> 00:08:46,668 „Zainteresirani kandidati trebaju doći točno u 10:00 sati, 105 00:08:46,710 --> 00:08:49,278 pripremljen za cjelodnevne intervjue. 106 00:08:49,320 --> 00:08:51,867 Bez vanjske hrane ili pića, molim." 107 00:09:01,230 --> 00:09:02,563 U redu, vrijeme je. 108 00:09:08,370 --> 00:09:09,198 Oh. 109 00:09:09,240 --> 00:09:11,688 Bok, ja sam June. 110 00:09:11,730 --> 00:09:14,823 Ti mora da si Gertie. ja pretpostaviti da si Gertie, zar ne? 111 00:09:16,320 --> 00:09:17,718 jesam 112 00:09:17,760 --> 00:09:19,038 Sviđa mi se tvoje ime. 113 00:09:19,080 --> 00:09:21,528 Ja- odgovara ti, na dobar način. 114 00:09:21,570 --> 00:09:24,566 Tako je specifičan, također na dobar način! 115 00:09:29,610 --> 00:09:30,443 Tammy. 116 00:09:31,920 --> 00:09:32,753 Bok, Tammy. 117 00:09:35,400 --> 00:09:37,968 Oh, uh, halo, gospodine? Jesu li jesi li ovdje zbog intervjua? 118 00:09:38,010 --> 00:09:39,108 Možeš samo- - Oh, ne, ne, ne. 119 00:09:39,150 --> 00:09:40,728 To je moj tata. 120 00:09:40,770 --> 00:09:43,908 Ovdje je samo da se uvjeri da ću dobro ući 121 00:09:43,950 --> 00:09:45,678 i da se uvjerim da ovo nije nekakav 122 00:09:45,720 --> 00:09:47,748 sheme trgovine ljudima. 123 00:09:47,790 --> 00:09:48,933 Nije, zar ne? 124 00:09:49,920 --> 00:09:53,118 Ne, ovo nije a shema trgovine ljudima. 125 00:09:53,160 --> 00:09:56,393 To nije shema trgovine ljudima! 126 00:10:05,250 --> 00:10:09,271 Oh, nisam se prijavio za reality TV show, 127 00:10:09,313 --> 00:10:12,228 e- pogotovo ne ovako tužna. 128 00:10:12,270 --> 00:10:15,348 Ne, ovo, uh, ovo nije reality TV show. 129 00:10:15,390 --> 00:10:19,608 To je dokumentarac. 130 00:10:19,650 --> 00:10:20,958 To je još gore. 131 00:10:21,000 --> 00:10:23,538 Ne, jer, vidiš, Frank, režiser, 132 00:10:23,580 --> 00:10:28,128 vidio je moju objavu i pitao je li mogao je doći i znaš, 133 00:10:28,170 --> 00:10:31,308 dokumentirati proces. - Oh, zabavno! 134 00:10:31,350 --> 00:10:33,528 Još uvijek zvuči tužno. 135 00:10:33,570 --> 00:10:36,648 - Ne- - Ali dopustit ću. 136 00:10:36,690 --> 00:10:37,983 Svaki tisak je dobar tisak. 137 00:10:39,060 --> 00:10:40,158 Nevjerojatno. 138 00:10:40,200 --> 00:10:41,658 Uh, i, i, uh, a ti? 139 00:10:41,700 --> 00:10:44,433 Pristajete li na snimanje? 140 00:10:45,540 --> 00:10:48,110 Mislim, već se događa, pa... 141 00:10:51,060 --> 00:10:52,743 Naravno, da, da. 142 00:10:54,450 --> 00:10:55,758 Oh, uh. 143 00:10:55,800 --> 00:10:57,933 Hoćete li skinuti cipele? 144 00:10:58,770 --> 00:11:00,783 Ovo je samo kućanstvo bez cipela. 145 00:11:03,870 --> 00:11:05,793 Znam, uh, gdje su bile moje cipele, 146 00:11:06,720 --> 00:11:09,243 ali tvoja je mogla biti bilo gdje. 147 00:11:10,680 --> 00:11:11,513 Bilo gdje. 148 00:11:47,190 --> 00:11:51,273 Oh, uh, ovo je od moje mame. 149 00:11:52,350 --> 00:11:53,553 Za sreću. 150 00:11:54,570 --> 00:11:56,733 To je trebala biti privatna stvar. 151 00:11:57,570 --> 00:12:02,570 Nisam očekivao da ćemo išli izuti cipele. 152 00:12:05,010 --> 00:12:06,303 sviđaju mi ​​se. 153 00:12:07,620 --> 00:12:11,958 Oni su specifični. 154 00:12:12,000 --> 00:12:13,323 Ja-na dobar način? 155 00:12:15,960 --> 00:12:18,168 U redu, uh, ako me želiš slijediti, 156 00:12:18,210 --> 00:12:20,433 Pokazat ću ti okolinu. 157 00:12:24,780 --> 00:12:27,950 Vau, tako je... 158 00:12:29,370 --> 00:12:32,598 Wow! 159 00:12:32,640 --> 00:12:35,343 To je jedna riječ za to. 160 00:12:38,070 --> 00:12:39,370 Molim vas, poslužite se. 161 00:12:43,021 --> 00:12:45,288 Ja, imam još u frižideru, 162 00:12:45,330 --> 00:12:47,523 pa se nemojte osjećati kao da uzimate previše. 163 00:12:50,820 --> 00:12:53,600 Ja sam to konkretno dobio za kandidate, dakle... 164 00:12:54,990 --> 00:12:58,488 Oh, ja bih, ali tako sam, 165 00:12:58,530 --> 00:13:01,638 tako sita od mog ogromnog doručka. 166 00:13:01,680 --> 00:13:03,708 Tata je napravio palačinke i vafle 167 00:13:03,750 --> 00:13:06,378 jer je moja mama htjela palačinke, ali ja sam htjela vafle, 168 00:13:06,420 --> 00:13:08,133 a onda sam samo pojela oboje. 169 00:13:09,300 --> 00:13:10,133 U redu. 170 00:13:16,746 --> 00:13:18,163 Ahem. Uh, pa... 171 00:13:20,310 --> 00:13:23,178 Ja ću, ja ću dirigirati intervjui ovdje. 172 00:13:23,220 --> 00:13:25,128 Uzbudljiv. 173 00:13:25,170 --> 00:13:26,598 Intervju ćemo obaviti odvojeno, 174 00:13:26,640 --> 00:13:29,815 pa jedan od tvojih odgovora ne mogu utjecati na druge. 175 00:13:34,470 --> 00:13:35,838 Oprosti, nastavi. 176 00:13:35,880 --> 00:13:36,713 Hm. 177 00:13:37,920 --> 00:13:40,488 Počet ćemo s osnovnim pitanja za upoznavanje, 178 00:13:40,530 --> 00:13:43,038 znaš, samo da procijenim tko si 179 00:13:43,080 --> 00:13:45,228 i tvoje iskustvo s prijateljstvom. 180 00:13:45,270 --> 00:13:46,728 Ha. 181 00:13:46,770 --> 00:13:49,428 A onda idemo dalje na specifičnije scenarije. 182 00:13:49,470 --> 00:13:52,578 Stvari koje će mi pomoći odredite kako ćete se ponašati, 183 00:13:52,620 --> 00:13:55,413 u teškim ili kompliciranim situacijama. 184 00:13:56,430 --> 00:14:00,288 A onda ću procijeniti oba kandidata 185 00:14:00,330 --> 00:14:01,548 i odlučiti tko će ići dalje 186 00:14:01,590 --> 00:14:03,633 na probni rok prijateljstva. 187 00:14:04,530 --> 00:14:05,673 Probni rok? 188 00:14:06,630 --> 00:14:07,878 Samo iz predostrožnosti. 189 00:14:07,920 --> 00:14:11,448 Uh, najviše šest mjeseci, 190 00:14:11,490 --> 00:14:14,238 nakon čega, možemo ili ga učiniti trajnim 191 00:14:14,280 --> 00:14:17,553 ili se možemo rastati ako ne ide. 192 00:14:19,020 --> 00:14:20,433 Ima li sve to smisla? 193 00:14:21,300 --> 00:14:22,923 - Definitivno! - Naravno, kako god. 194 00:14:25,050 --> 00:14:26,103 U redu, um. 195 00:14:27,420 --> 00:14:28,653 Tko želi ići prvi? 196 00:14:30,150 --> 00:14:30,978 Pa, za početak, 197 00:14:31,020 --> 00:14:33,768 zašto mi ne kažeš a malo o sebi 198 00:14:33,810 --> 00:14:36,918 i zašto te zanima u poziciji prijatelja. 199 00:14:36,960 --> 00:14:38,133 Naravno, hm. 200 00:14:39,030 --> 00:14:39,888 Oh, kad biste se mogli suzdržati 201 00:14:39,930 --> 00:14:41,088 od toga zapravo. 202 00:14:41,130 --> 00:14:42,003 O-oh, točno. 203 00:14:43,860 --> 00:14:44,693 Ahem. 204 00:14:51,380 --> 00:14:52,213 Ahem. 205 00:14:56,940 --> 00:14:57,773 Što? 206 00:14:59,181 --> 00:15:00,681 Jeste li spremni za početak? 207 00:15:01,680 --> 00:15:03,543 Da, očito. 208 00:15:05,580 --> 00:15:07,443 Zatim odgovori na pitanje. 209 00:15:08,610 --> 00:15:11,073 Fino. Ja sam Tammy. 210 00:15:12,150 --> 00:15:13,428 Ja sam June. 211 00:15:13,470 --> 00:15:14,448 To već znaš, 212 00:15:14,490 --> 00:15:17,198 ali to se čini kao dobro mjesto za početak. 213 00:15:17,240 --> 00:15:20,868 Ja, dobio sam ime po mjesec, koji je mjesec mog rođenja. 214 00:15:20,910 --> 00:15:22,728 A- i mislili su da ja trebao biti dječak, 215 00:15:22,770 --> 00:15:24,528 ali iznenađenje, curo. 216 00:15:24,570 --> 00:15:26,658 A moji roditelji nisu pripremi bilo koje žensko ime, 217 00:15:26,700 --> 00:15:28,233 ali onda je June bila upravo tu. 218 00:15:29,160 --> 00:15:30,288 Vau. 219 00:15:30,330 --> 00:15:33,708 Vrlo sam blizak sa svojim roditelji još uvijek, očito. 220 00:15:33,750 --> 00:15:35,118 Mislim, vidio si mog tatu. 221 00:15:35,160 --> 00:15:39,228 Malo je ludo kako cool je on, zar ne? 222 00:15:39,270 --> 00:15:42,408 U svakom slučaju, to sam samo ja, bez braće i sestara ili tako nešto, 223 00:15:42,450 --> 00:15:45,483 što je super jer kao više za moi, zar ne? 224 00:15:48,150 --> 00:15:51,603 Moji roditelji su super. Oni su moji najbolji prijatelji. 225 00:15:52,770 --> 00:15:53,603 Za sada. 226 00:15:54,600 --> 00:15:56,628 Još uvijek nisi odgovorio zašto te zanima 227 00:15:56,670 --> 00:15:57,693 u ovom položaju. 228 00:15:58,970 --> 00:16:01,570 Dakle ovo cijelo 229 00:16:03,690 --> 00:16:06,528 stvar je malo ispod moje stanice. 230 00:16:06,570 --> 00:16:10,503 Ali okolnosti su, da kažem, olakotno. 231 00:16:11,790 --> 00:16:15,318 Ja sam žena s mnogima prijatelji, povijesno. 232 00:16:15,360 --> 00:16:18,288 Ali zbog nedavne pobune, 233 00:16:18,330 --> 00:16:21,033 Bio sam bez ceremonije izbačen iz moje klike. 234 00:16:22,170 --> 00:16:24,318 - Što si... - I nisam ja kriv, 235 00:16:24,360 --> 00:16:27,588 usprkos onome što kaže ta pijanica Lizzie. 236 00:16:27,630 --> 00:16:28,758 Što nisi bila tvoja krivnja? 237 00:16:28,800 --> 00:16:30,498 To nije ni ovdje ni tamo. 238 00:16:30,540 --> 00:16:33,550 Ono što je sada važno jest da sletim na noge 239 00:16:34,740 --> 00:16:36,843 da dokažem da mi je bolje bez njih. 240 00:16:39,690 --> 00:16:42,048 Biste li rekli da ste fotogenični? 241 00:16:42,090 --> 00:16:46,038 Hm, ne znam. 242 00:16:46,080 --> 00:16:47,988 U redu, dakle nije prirodno fotogenično. 243 00:16:48,030 --> 00:16:50,718 Ali postoji određena tajanstvenost 244 00:16:50,760 --> 00:16:54,858 vašem voštanom tenu. 245 00:16:54,900 --> 00:16:58,008 Možda mogu raditi s jer, očito, 246 00:16:58,050 --> 00:16:59,958 morat će postojati a puni društveni mediji blic 247 00:17:00,000 --> 00:17:02,418 da te predstavim kao svog novog prijatelja. 248 00:17:02,460 --> 00:17:04,149 Je li to stvarno potrebno? 249 00:17:07,410 --> 00:17:08,958 Ako stekneš prijatelja u šumi 250 00:17:09,000 --> 00:17:10,923 a nema nikoga da se slika, 251 00:17:11,790 --> 00:17:13,233 proizvode li još zvuk? 252 00:17:16,620 --> 00:17:17,453 Hm. 253 00:17:18,780 --> 00:17:21,228 Školovao sam se kod kuće i zatim studirao online, 254 00:17:21,270 --> 00:17:22,638 koju sam volio. 255 00:17:22,680 --> 00:17:24,648 Ali onda su se mama i tata zabrinuli 256 00:17:24,690 --> 00:17:27,348 o mom zaostalom društvenom razvoju. 257 00:17:27,390 --> 00:17:28,248 Vidim. 258 00:17:28,290 --> 00:17:30,678 Oni su ti koji su vidjeli vaš Reddit post, zapravo. 259 00:17:30,720 --> 00:17:33,828 Jesu li vaši roditelji često na Redditu? 260 00:17:33,870 --> 00:17:36,603 Moj tata ga koristi dijagnosticirati njegove osipe. 261 00:17:37,740 --> 00:17:38,598 Oh. 262 00:17:38,640 --> 00:17:41,568 Stvarno su cool zajednice, zapravo. 263 00:17:41,610 --> 00:17:45,258 Zajednica koja ima osip je vrlo, vrlo podrška. 264 00:17:45,300 --> 00:17:46,133 Oh. 265 00:17:47,130 --> 00:17:48,288 Ne bih znala. 266 00:17:48,330 --> 00:17:50,838 Dobro, pohvali se. 267 00:17:50,880 --> 00:17:51,783 Ovo je zabavno! 268 00:17:59,413 --> 00:18:02,403 Tako je malo bolje. 269 00:18:08,670 --> 00:18:10,728 Zapravo, ne. To je pogoršalo situaciju. 270 00:18:10,770 --> 00:18:12,108 Možemo li se usredotočiti? 271 00:18:12,150 --> 00:18:13,968 Usredotočen sam. 272 00:18:14,010 --> 00:18:16,968 Trebaš prijatelja iz nekog razloga. 273 00:18:17,010 --> 00:18:19,158 Trebam prijatelja iz osvetničkih razloga. 274 00:18:19,200 --> 00:18:21,100 Pokušavam to učiniti za nas. 275 00:18:23,970 --> 00:18:27,528 Gle, ja to sve znam izgleda vrlo transakcijski, 276 00:18:27,570 --> 00:18:28,698 ali to je prijateljstvo. 277 00:18:28,740 --> 00:18:30,048 Ugovor. 278 00:18:30,090 --> 00:18:33,153 Trebaš nešto od mene. Trebam nešto od tebe. 279 00:18:34,233 --> 00:18:37,827 To na neki način isključuje svaku šansu 280 00:18:39,210 --> 00:18:40,623 za emocije, zar ne? 281 00:18:41,820 --> 00:18:42,753 Točno. 282 00:18:45,720 --> 00:18:47,643 Zvuči uredno. 283 00:18:49,590 --> 00:18:50,703 Najuredniji. 284 00:18:51,720 --> 00:18:55,113 Kakvo je vaše porijeklo i iskustvo s prijateljstvom? 285 00:18:56,340 --> 00:18:58,503 Pa, moji roditelji. 286 00:19:02,250 --> 00:19:03,083 I? 287 00:19:04,740 --> 00:19:06,243 I super su. 288 00:19:13,128 --> 00:19:16,698 Ja, jednom sam se pokušao sprijateljiti sa svojim rođakom, 289 00:19:16,740 --> 00:19:20,058 ali moja mama je to rekla nije baš prijatelj 290 00:19:20,100 --> 00:19:22,758 ako je to netko ti dijeliti baku sa. 291 00:19:22,800 --> 00:19:24,528 Iritantno, zar ne? 292 00:19:24,570 --> 00:19:25,728 pa... 293 00:19:25,770 --> 00:19:30,213 Oh, plus, ovaj rođak, bio je na neki način loš dečko. 294 00:19:31,890 --> 00:19:35,208 Što, kao droga, alkohol? 295 00:19:35,250 --> 00:19:37,473 Ne, kao zločest. 296 00:19:40,260 --> 00:19:42,198 Joj, ne tako! 297 00:19:42,240 --> 00:19:44,808 Odvratno, nije seksi zločesti. On ima 11 godina. 298 00:19:44,850 --> 00:19:46,458 Samo je imao problema s ponašanjem 299 00:19:46,500 --> 00:19:48,078 i maltretirao drugu djecu. 300 00:19:48,120 --> 00:19:49,668 Loš mali dječak. 301 00:19:49,710 --> 00:19:50,808 shvaćam 302 00:19:50,850 --> 00:19:52,428 Osim toga, nismo baš imali toliko 303 00:19:52,470 --> 00:19:55,128 zajedničko osim Gram-Grama. 304 00:19:55,170 --> 00:19:57,258 Što je s tvojim djedom? 305 00:19:57,300 --> 00:19:58,518 To je dobro. 306 00:19:58,560 --> 00:20:01,608 On je mrtav, ali mislim da mi dijeli tu tugu zajedničku. 307 00:20:01,650 --> 00:20:03,198 Tako si mudar. 308 00:20:03,240 --> 00:20:04,428 Hvala. 309 00:20:04,470 --> 00:20:06,423 Je li netko od vaših baka i djedova mrtav? 310 00:20:08,850 --> 00:20:12,408 Čak i ako će ovo biti biti čisto transakcijski, 311 00:20:12,450 --> 00:20:14,583 I dalje bih želio znati više o tebi. 312 00:20:17,550 --> 00:20:19,668 Nekako sam pomislio na ovo bio bi izrezan i suh. 313 00:20:19,710 --> 00:20:22,518 Između mene i djevojčice male gospođice Daddy, 314 00:20:22,560 --> 00:20:24,318 Ja sam očito bolji izbor. 315 00:20:24,360 --> 00:20:25,428 Nema potrebe razvlačiti ovo. 316 00:20:25,470 --> 00:20:26,538 Ja bih ipak radije 317 00:20:26,580 --> 00:20:28,428 da u potpunosti ocijeni oba kandidata. 318 00:20:28,470 --> 00:20:30,633 I radije imam slobodna popodneva. 319 00:20:32,160 --> 00:20:33,738 Fino. 320 00:20:33,780 --> 00:20:35,598 Što želiš znati? - Roditelji. 321 00:20:35,640 --> 00:20:37,068 ja ih imam. 322 00:20:37,110 --> 00:20:38,628 Najveća snaga? 323 00:20:38,670 --> 00:20:40,188 Kratkoća. 324 00:20:40,230 --> 00:20:41,178 Slabost? 325 00:20:41,220 --> 00:20:42,108 Nemoj imati. 326 00:20:42,150 --> 00:20:43,850 Trebaš mi nešto dati. 327 00:20:45,330 --> 00:20:46,163 Fino. 328 00:20:47,670 --> 00:20:49,728 Ja sam Strijelac. 329 00:20:49,770 --> 00:20:51,018 Bojim se igala, 330 00:20:51,060 --> 00:20:54,138 kao i svaki drugi razuman osoba na planeti. 331 00:20:54,180 --> 00:20:58,323 I nikada se ne sjećam svojih snova. 332 00:21:00,540 --> 00:21:01,458 Nikada? 333 00:21:01,500 --> 00:21:03,258 Ni jednom. 334 00:21:03,300 --> 00:21:04,698 Moj prijašnji terapeut je rekao da jest 335 00:21:04,740 --> 00:21:07,863 jer se ne bavim dovoljno samorefleksijom. 336 00:21:10,170 --> 00:21:12,288 Što kaže vaš sadašnji terapeut? 337 00:21:12,330 --> 00:21:14,458 Nisam dobio novi jedan nakon što sam ispalio zadnji. 338 00:21:14,500 --> 00:21:16,623 Potpuni gubitak vremena i novca. 339 00:21:19,110 --> 00:21:21,168 Sada to uvod nije na putu- 340 00:21:21,210 --> 00:21:23,058 Oh, što je s tvojim uvodom? 341 00:21:23,100 --> 00:21:26,058 Nije potrebno za naše potrebe danas. 342 00:21:26,100 --> 00:21:27,108 Oh. 343 00:21:27,150 --> 00:21:27,941 Kao što sam rekao, 344 00:21:27,983 --> 00:21:29,688 Htio bih prijeći na sljedeću fazu 345 00:21:29,730 --> 00:21:31,353 procesa našeg intervjua. 346 00:21:32,370 --> 00:21:34,848 Proći ću kroz a nekoliko hipotetskih scenarija 347 00:21:34,890 --> 00:21:37,758 i zamoliti vas da opišete kako biste odgovorili. 348 00:21:37,800 --> 00:21:39,078 Zakivanje. 349 00:21:39,120 --> 00:21:43,698 Ovo je namijenjeno simulaciji iskustva iz stvarnog života 350 00:21:43,740 --> 00:21:45,528 testirati svoje instinkte prijateljstva 351 00:21:45,570 --> 00:21:47,328 budući da ćete često biti pozivani 352 00:21:47,370 --> 00:21:50,268 za fizičku ili emocionalnu podršku. 353 00:21:50,310 --> 00:21:51,360 Ima li to smisla? 354 00:21:52,710 --> 00:21:53,763 - Da! - Naravno. 355 00:21:55,260 --> 00:21:57,768 Scenarij prvi, zovem te u tri ujutro- 356 00:21:57,810 --> 00:21:59,208 I ne javljam se. 357 00:21:59,250 --> 00:22:00,618 To nije dio pitanja. 358 00:22:00,660 --> 00:22:01,758 Nema veze. 359 00:22:01,800 --> 00:22:04,428 3 sata ujutro je. ja spavam 360 00:22:04,470 --> 00:22:07,218 A da nisam, pretvarao bih se da jesam. 361 00:22:07,260 --> 00:22:09,648 Ali što ako je... Ako je hitno, 362 00:22:09,690 --> 00:22:11,598 što pretpostavljam ti ćeš reći, 363 00:22:11,640 --> 00:22:13,758 onda ću i ja pretpostaviti da si dovoljno pametan 364 00:22:13,800 --> 00:22:15,348 nazvati 911. 365 00:22:15,390 --> 00:22:16,848 Dakle, zovem te u 3:00 ujutro- 366 00:22:16,890 --> 00:22:18,090 Ujutro? 367 00:22:19,620 --> 00:22:20,411 Da. 368 00:22:20,453 --> 00:22:21,948 Wow, to je kasno. 369 00:22:21,990 --> 00:22:24,078 Ili rano, ili oboje? 370 00:22:24,120 --> 00:22:25,248 Oprosti, nastavi. 371 00:22:25,290 --> 00:22:28,368 Zovem te jer ja ne mogu spavati i tužan sam. 372 00:22:28,410 --> 00:22:29,898 Zašto si tužan? 373 00:22:29,940 --> 00:22:31,698 Nije bitno. 374 00:22:31,740 --> 00:22:35,898 Pa, pretpostavljam prvo što bih učinio je pitati 375 00:22:35,940 --> 00:22:37,218 zašto si tužan. 376 00:22:37,260 --> 00:22:39,648 I rekao bih da ne želim razgovarati o tome. 377 00:22:39,690 --> 00:22:41,523 Ali ipak si me nazvao? 378 00:22:42,480 --> 00:22:43,428 Da. 379 00:22:43,470 --> 00:22:44,433 U redu. 380 00:22:45,750 --> 00:22:50,658 Pretpostavljam da bih pitao da želiš 381 00:22:50,700 --> 00:22:52,158 čuti o svom danu, 382 00:22:52,200 --> 00:22:54,153 skrenuti misli s onoga što je. 383 00:22:58,530 --> 00:23:01,098 Scenarij dva, trebam vožnja do zračne luke. 384 00:23:01,140 --> 00:23:02,448 br. 385 00:23:02,490 --> 00:23:04,413 - ali- - Apsolutno ne. 386 00:23:05,550 --> 00:23:07,428 To je zapravo oznaka lošeg prijatelja 387 00:23:07,470 --> 00:23:10,848 zatražiti prijevoz do zračna luka u eri Ubera. 388 00:23:10,890 --> 00:23:12,378 - Ja ne- - Jedina osoba 389 00:23:12,420 --> 00:23:15,168 dopušteno vam je zatražiti a ride from je romantični partner, 390 00:23:15,210 --> 00:23:17,028 i to tek poslije bio si ekskluzivan 391 00:23:17,070 --> 00:23:18,933 minimalno tri mjeseca. 392 00:23:20,250 --> 00:23:21,198 Stvarno mislim da bih trebao pričekati 393 00:23:21,240 --> 00:23:22,038 dok ne živite zajedno, 394 00:23:22,080 --> 00:23:24,843 ali ja sam u manjini po tom pitanju. 395 00:23:26,100 --> 00:23:29,373 Reci, trebam prijevoz do- - Ja ne vozim. 396 00:23:30,300 --> 00:23:31,488 Stvarno? 397 00:23:31,530 --> 00:23:33,978 Moji roditelji su oduvijek vozio me posvuda. 398 00:23:34,020 --> 00:23:36,168 Nije, nije kao ja ikada trebao učiti. 399 00:23:36,210 --> 00:23:38,598 Nikad nisam nigdje išao bez mojih roditelja. 400 00:23:38,640 --> 00:23:40,548 Oh, oprostite, kamo ste trebali prijevoz? 401 00:23:40,590 --> 00:23:41,695 Zračna luka. 402 00:23:41,737 --> 00:23:43,848 Oh, moj tata te može odvesti. Jedna sekunda. 403 00:23:43,890 --> 00:23:44,808 Samo da mu pošaljem poruku- - Ne, ne. 404 00:23:44,850 --> 00:23:47,068 Ovo je samo hipotetski scenarij. 405 00:23:47,110 --> 00:23:49,743 Oh, u redu. 406 00:23:51,300 --> 00:23:55,953 Ali moj tata bi vozio ti ako ti je trebao. 407 00:23:57,180 --> 00:23:59,853 Scenarij tri, moj rođendan se bliži. 408 00:24:01,442 --> 00:24:02,275 U redu. 409 00:24:05,010 --> 00:24:05,973 svaka čast 410 00:24:08,430 --> 00:24:09,528 Možemo li napraviti pauzu? 411 00:24:09,570 --> 00:24:11,028 Uh, ne još. 412 00:24:11,070 --> 00:24:12,663 Fino. U redu. 413 00:24:13,590 --> 00:24:14,381 Dakle, koje je pitanje? 414 00:24:14,423 --> 00:24:16,638 Bliži mi se rođendan. 415 00:24:16,680 --> 00:24:18,180 Što planirate učiniti za to? 416 00:24:19,900 --> 00:24:23,063 O, želi li wittle Gewtie pawty? 417 00:24:24,157 --> 00:24:26,628 A, a, kahlica? 418 00:24:26,670 --> 00:24:27,933 Ne, zabava. 419 00:24:28,800 --> 00:24:30,618 Trebaš ovo shvatiti ozbiljno. 420 00:24:30,660 --> 00:24:31,788 jesam 421 00:24:31,830 --> 00:24:34,179 Vrlo je pre-K to očekujte da će ljudi svi pasti 422 00:24:34,221 --> 00:24:37,923 nad samim sobom planiranje a mala zabava za odrasle. 423 00:24:41,280 --> 00:24:42,738 U redu. Ahem. 424 00:24:42,780 --> 00:24:45,618 Dakle, što biste učinili umjesto toga? 425 00:24:45,660 --> 00:24:48,468 Vjerojatno bih ti poslao poruku. 426 00:24:48,510 --> 00:24:49,560 To je to? 427 00:24:50,820 --> 00:24:54,738 A možda bih te odveo van na čašu vina. 428 00:24:54,780 --> 00:24:56,860 Ili još bolje, pošaljite vam jedan poštom 429 00:24:58,500 --> 00:25:03,078 da vam dam prostor za proslaviti svoj rođendan 430 00:25:03,120 --> 00:25:05,163 kako želiš. 431 00:25:07,560 --> 00:25:10,938 Ja, ja to ne mrzim. 432 00:25:10,980 --> 00:25:12,138 Bliži mi se rođendan. 433 00:25:12,180 --> 00:25:13,998 Oh, volim rođendane! 434 00:25:14,040 --> 00:25:15,558 Što ćeš planirati? 435 00:25:15,600 --> 00:25:17,928 Ništa. uh, tu ti nastupaš. 436 00:25:17,970 --> 00:25:20,478 Pa, pretpostavljam da bi moj prvi instinkt bio 437 00:25:20,520 --> 00:25:22,998 prirediti ti zabavu iznenađenja. 438 00:25:23,040 --> 00:25:25,608 Oh, sranje, upravo sam pokvario iznenađenje 439 00:25:25,650 --> 00:25:27,137 rekavši to. - Oh, u redu je. 440 00:25:27,179 --> 00:25:28,338 Ja stvarno ne- - Pa, valjda 441 00:25:28,380 --> 00:25:31,218 Mogao bih se pretvarati da sam zaboravio o tvom rođendanu, 442 00:25:31,260 --> 00:25:33,768 a zatim baciti zabava iznenađenja s danom zakašnjenja. 443 00:25:33,810 --> 00:25:36,543 Oh, upravo sam ga opet upropastio! 444 00:25:37,500 --> 00:25:40,818 Četvrti scenarij, kažem vam tajnu. 445 00:25:40,860 --> 00:25:42,528 Stvarno je dobar. 446 00:25:42,570 --> 00:25:43,923 Koliko dobro može biti? 447 00:25:45,240 --> 00:25:50,240 Uključuje ljude koje poznajete 448 00:25:50,910 --> 00:25:55,668 i drama. 449 00:25:55,710 --> 00:25:57,610 Ne mogu zamisliti da se naši krugovi preklapaju. 450 00:25:58,650 --> 00:26:00,250 Pretvarajte se da jesu. 451 00:26:01,110 --> 00:26:02,237 Kome ćeš reći? 452 00:26:02,279 --> 00:26:05,298 Pa, vjerojatno ovo je pravo pitanje 453 00:26:05,340 --> 00:26:08,088 jer jedina stvar a dobar prijatelj bi učinio 454 00:26:08,130 --> 00:26:10,368 zaštititi tvoju tajnu zaslužiti tvoje povjerenje. 455 00:26:10,410 --> 00:26:13,128 - Oh. - ali- 456 00:26:13,170 --> 00:26:15,258 Bok, uh, Spectrum korisnička služba. 457 00:26:15,300 --> 00:26:16,443 Kako vam mogu pomoći? 458 00:26:18,750 --> 00:26:22,293 Nisam mogao poletjeti danas radim, nažalost. 459 00:26:24,600 --> 00:26:26,178 Ali trebalo bi biti dobro. 460 00:26:26,220 --> 00:26:30,318 Ne mogu zamisliti da će biti previše ometajuće. 461 00:26:30,360 --> 00:26:34,233 Naravno, razumijem to sve je ovo jako frustrirajuće. 462 00:26:36,630 --> 00:26:38,478 Ne, ne, nisam se potrudio 463 00:26:38,520 --> 00:26:40,998 da ti oteža dan nego što već jest. 464 00:26:41,040 --> 00:26:43,683 Uh, ali jako mi je žao što se tako osjećaš. 465 00:26:57,030 --> 00:26:58,338 Dakle, živite li u tom kraju, 466 00:26:58,380 --> 00:27:00,243 ili si doletio zbog ovog fijaska? 467 00:27:04,800 --> 00:27:05,633 Zdravo? 468 00:27:06,780 --> 00:27:07,613 Bilo tko? 469 00:27:11,550 --> 00:27:15,363 Wow, prvi u potpunosti nijema dokumentarna ekipa. 470 00:27:16,320 --> 00:27:17,253 Premještanje stvari. 471 00:27:24,668 --> 00:27:26,868 Ozbiljno ne smije razgovarati sa mnom? 472 00:27:26,910 --> 00:27:29,628 Ne želim i-utječu na subjekte. 473 00:27:29,670 --> 00:27:31,878 Ooh, "Predmeti." 474 00:27:31,920 --> 00:27:33,570 Pravimo se da nismo ovdje. 475 00:27:35,820 --> 00:27:36,828 Tvoj oznojeni zvučni momak 476 00:27:36,870 --> 00:27:38,748 s lebdećim mikrofonom šest inča iznad moje glave 477 00:27:38,790 --> 00:27:41,148 učinit će to teškim. - Scott, bum. 478 00:27:41,190 --> 00:27:43,038 U redu, to je sve sređeno. 479 00:27:43,080 --> 00:27:45,080 Uh, vratimo se na to. Gdje smo stali? 480 00:27:45,924 --> 00:27:48,618 Ahem. Oh, tajna. 481 00:27:48,660 --> 00:27:49,660 Uh, kome ćeš reći? 482 00:27:51,270 --> 00:27:52,413 Držim to za sebe. 483 00:27:54,360 --> 00:27:55,193 Za sada. 484 00:27:56,790 --> 00:27:57,858 Kažem ti tajnu. 485 00:27:57,900 --> 00:27:59,643 I nosim to u grob. 486 00:28:02,760 --> 00:28:04,203 Bez obzira što je? 487 00:28:05,100 --> 00:28:06,813 Zašto? Što je to? 488 00:28:08,100 --> 00:28:09,963 Mislim, ja, ja ne znam. 489 00:28:11,130 --> 00:28:12,063 U redu. 490 00:28:13,380 --> 00:28:15,498 Ne bi rekao ni svojim roditeljima? 491 00:28:15,540 --> 00:28:19,848 Mogu čuvati tajnu od moji roditelji, 492 00:28:19,890 --> 00:28:21,798 osim ako me izravno ne pitaju o tome. 493 00:28:21,840 --> 00:28:23,163 Ne mogu im lagati. 494 00:28:26,850 --> 00:28:31,098 Pa, što ako ti je tata rekao tajnu 495 00:28:31,140 --> 00:28:33,438 i zamolio te da to kriješ od svoje mame? 496 00:28:33,480 --> 00:28:34,338 Što? 497 00:28:34,380 --> 00:28:37,508 Zašto bi to učinio? 498 00:28:37,550 --> 00:28:39,858 - Ja-to je samo primjer. - Oni ne čuvaju tajne 499 00:28:39,900 --> 00:28:40,691 jedni od drugih. 500 00:28:40,733 --> 00:28:42,573 To im je cijela stvar. 501 00:28:43,770 --> 00:28:44,603 U redu. 502 00:28:45,900 --> 00:28:49,383 Njihova cijela stvar. 503 00:28:52,380 --> 00:28:53,313 Sljedeće pitanje? 504 00:28:54,930 --> 00:28:58,131 Zapravo, mislim da otprilike pokriva sve. 505 00:28:59,310 --> 00:29:03,618 Dobro, zaključio sam oba intervjua. 506 00:29:03,660 --> 00:29:05,868 Ima li itko od vas sve što želite dodati 507 00:29:05,910 --> 00:29:07,713 prije nego što počnem svoje razmatranje? 508 00:29:08,910 --> 00:29:09,743 Da. 509 00:29:14,790 --> 00:29:17,988 Unatoč mom nedostatku tehničkog iskustva 510 00:29:18,030 --> 00:29:22,098 u areni prijateljstva izvan mojih roditelja 511 00:29:22,140 --> 00:29:24,798 i pokušaj s mojim rođakom, 512 00:29:24,840 --> 00:29:28,908 Osjećam se sigurnim da moj entuzijazma i volje 513 00:29:28,950 --> 00:29:31,893 da bih naučio postao bih savršen prijatelj. 514 00:29:33,030 --> 00:29:34,353 Skoro savršeno. 515 00:29:35,280 --> 00:29:37,428 Nisam bio savršen na početku, 516 00:29:37,470 --> 00:29:40,698 ali uvijek nastojeći biti savršeni. 517 00:29:40,740 --> 00:29:45,258 A zar ne želiš nekoga to je uvijek težnja 518 00:29:45,300 --> 00:29:49,368 poboljšati sebe služba postojanja, 519 00:29:49,410 --> 00:29:51,798 kao, tvoj prijatelj? 520 00:29:51,840 --> 00:29:55,413 Mislim da bi nam bilo toplo i svijetlu zajedničku budućnost. 521 00:29:58,380 --> 00:29:59,283 Valjda je to to. 522 00:30:00,600 --> 00:30:01,433 U redu. 523 00:30:03,636 --> 00:30:07,977 Ja, mislim da jesam očekujući veću reakciju. 524 00:30:08,970 --> 00:30:10,908 Oh, um, želiš li me vratiti se i ponoviti? 525 00:30:10,950 --> 00:30:12,100 Ne, hvala. 526 00:30:15,687 --> 00:30:16,520 Ahem. 527 00:30:19,650 --> 00:30:20,483 Tammy? 528 00:30:24,450 --> 00:30:27,183 Imate li nešto što biste htjeli reći? 529 00:30:28,860 --> 00:30:29,693 Naravno. 530 00:30:30,900 --> 00:30:33,963 Ja sam bolji kandidat i Mislim da bi trebao izabrati mene. 531 00:30:43,800 --> 00:30:45,168 Je li to to? 532 00:30:45,210 --> 00:30:46,043 To je to. 533 00:30:47,337 --> 00:30:48,170 U redu. 534 00:30:49,380 --> 00:30:52,788 Pa, uh, treba mi malo vremena da razmislim nasamo, 535 00:30:52,830 --> 00:30:56,733 pa, uh, vas dvoje možete ići natrag u prostor za zadržavanje. 536 00:31:35,940 --> 00:31:37,983 Koliko dugo ovo stoji? 537 00:31:39,060 --> 00:31:41,688 Nije im dopušteno miješati se u "podanike". 538 00:31:41,730 --> 00:31:44,853 Samo želim znati je li sir je siguran za jelo. 539 00:31:46,230 --> 00:31:48,173 Osobno ga ne bih jeo. 540 00:32:09,250 --> 00:32:10,428 U redu. 541 00:32:10,470 --> 00:32:13,548 Dakle, s pozitivne strane za Tammy, 542 00:32:13,590 --> 00:32:17,628 imamo njezinu opsežnu iskustvo u prijateljstvu, 543 00:32:17,670 --> 00:32:20,208 njezina inteligencija i njezina volja 544 00:32:20,250 --> 00:32:22,758 tretirati ovo kao ugovor. 545 00:32:22,800 --> 00:32:25,818 Što gotovo nadmašuje nedostatke, 546 00:32:25,860 --> 00:32:29,583 koji su prilično cijelu njezinu osobnost. 547 00:32:30,510 --> 00:32:35,510 Hm, a onda je lipanj topao 548 00:32:35,670 --> 00:32:41,598 i entuzijastičan i izgleda da želi pravog prijatelja, 549 00:32:41,640 --> 00:32:44,058 ali dolazi s mjesta očaja 550 00:32:44,100 --> 00:32:47,133 jer nikad nije imala pravi prijatelj prije. 551 00:32:49,560 --> 00:32:51,273 Osim toga, njezin me tata nekako plaši. 552 00:32:55,920 --> 00:32:56,810 dakle... 553 00:33:28,560 --> 00:33:30,813 Dakle, kako je prošao vaš intervju? 554 00:33:34,260 --> 00:33:35,958 Kako je prošao vaš intervju? 555 00:33:36,000 --> 00:33:37,593 Oh, moja je bila super. 556 00:33:38,790 --> 00:33:40,953 Sjajno. I moj je bio. 557 00:33:46,729 --> 00:33:48,933 Ali, zapravo, nema veze. 558 00:33:52,740 --> 00:33:53,868 Što? 559 00:33:53,910 --> 00:33:57,168 Nije mi htjela reći a jednu stvar o sebi. 560 00:33:57,210 --> 00:34:00,813 Kad god sam je pokušao pitati pitanje, ignorirala bi ga. 561 00:34:04,020 --> 00:34:05,298 Isto za mene. 562 00:34:05,340 --> 00:34:09,603 Čini cijelu situaciju osjećati se vrlo jednostrano. 563 00:34:13,680 --> 00:34:17,013 Znaš, to me tjera na razmišljanje. 564 00:34:23,460 --> 00:34:24,813 U redu. Ahem. 565 00:34:26,820 --> 00:34:29,028 Nisam se predomislio u zadnjih 10 minuta, 566 00:34:29,070 --> 00:34:32,238 što je dobar pokazatelj da se neću predomisliti 567 00:34:32,280 --> 00:34:34,398 ni u sljedećih 10 godina. 568 00:34:34,440 --> 00:34:38,031 Zato vas molim da dovedete kandidate natrag u dnevnu sobu. 569 00:34:40,080 --> 00:34:41,598 Donio sam odluku 570 00:34:41,640 --> 00:34:43,218 o tome tko će ići naprijed 571 00:34:43,260 --> 00:34:46,008 u probni period prijateljstva. 572 00:34:46,050 --> 00:34:48,623 Čestitam... Čekaj. 573 00:34:50,250 --> 00:34:52,338 June i ja smo razgovarali. 574 00:34:52,380 --> 00:34:55,278 Pa, Tammy je pričala a ja sam slušao, 575 00:34:55,320 --> 00:34:57,858 ali složio sam se s mnogo toga pričala je. 576 00:34:57,900 --> 00:35:00,500 Rekli ste da je ovo strukturirano, poput razgovora za posao. 577 00:35:01,710 --> 00:35:02,501 Pravo. 578 00:35:02,543 --> 00:35:03,918 I na razgovorima za posao, 579 00:35:03,960 --> 00:35:06,168 kažu da se radi o koliko toliko da li tvrtka želi 580 00:35:06,210 --> 00:35:09,195 da vas zaposlim o čemu se radi želite li raditi ili ne 581 00:35:09,237 --> 00:35:10,758 za tu tvrtku. 582 00:35:10,800 --> 00:35:14,178 Pa, ovisi kako tržište rada traži, ali- 583 00:35:14,220 --> 00:35:15,798 samo sam ovdje govorimo široko. 584 00:35:15,840 --> 00:35:17,240 To je nešto što ljudi govore. 585 00:35:18,270 --> 00:35:19,398 jeste. 586 00:35:19,440 --> 00:35:23,133 Pa, razmišljali smo, zašto zar ovo ne bi trebalo biti isto? 587 00:35:24,600 --> 00:35:27,453 Želite znati da li bili bismo ti dobri prijatelji, 588 00:35:28,350 --> 00:35:31,473 ali što je s tim da li ili ne bi li nam bio dobar prijatelj? 589 00:35:32,490 --> 00:35:35,418 Dakle, odustajanje od toga, 590 00:35:35,460 --> 00:35:38,853 što ako bismo te sada intervjuirali? 591 00:35:45,840 --> 00:35:48,093 Žao mi je, nemam, uh, drugu stolicu. 592 00:35:54,750 --> 00:35:56,718 Hoće li se to računati protiv mene? 593 00:35:57,750 --> 00:35:58,583 Teško je reći. 594 00:36:00,750 --> 00:36:03,858 Dakle, Gertie, zašto nam ne kažeš 595 00:36:03,900 --> 00:36:05,433 malo o sebi? 596 00:36:06,570 --> 00:36:07,403 Hm. 597 00:36:08,910 --> 00:36:14,928 Pa, um, hm, ja živim ovdje. 598 00:36:14,970 --> 00:36:16,698 I koliko dugo jesi li živio ovdje? 599 00:36:16,740 --> 00:36:17,568 Cijeli moj život. 600 00:36:17,610 --> 00:36:19,548 A gdje ti vidiš se za pet godina? 601 00:36:19,590 --> 00:36:21,513 - Ovdje vjerojatno. - Radi što? 602 00:36:22,410 --> 00:36:25,113 Ista stvar. Služba za korisnike. 603 00:36:26,160 --> 00:36:28,353 Dobro vrijeme, daljinski. 604 00:36:29,490 --> 00:36:31,503 Ometa razgovore. 605 00:36:32,340 --> 00:36:34,173 Ne obično, obećavam. 606 00:36:35,730 --> 00:36:37,780 Dakle, nikada ne želite istražiti svijet? 607 00:36:38,760 --> 00:36:40,143 Pa, ja, uh, 608 00:36:41,520 --> 00:36:43,578 Gledam puno filmova iz cijelog svijeta, 609 00:36:43,620 --> 00:36:46,008 i samo po sebi, to je ljubazno vlastitog istraživanja. 610 00:36:46,050 --> 00:36:48,108 - Dakle, ti si samotnjak. - Hej, nemojmo... 611 00:36:48,150 --> 00:36:49,430 Ne, samo sam... 612 00:36:50,730 --> 00:36:54,213 Volim biti udoban. 613 00:36:59,310 --> 00:37:01,428 Boji se promjena, razumijem. 614 00:37:01,470 --> 00:37:02,261 znaš što 615 00:37:02,303 --> 00:37:06,198 Hajdemo, možda, razgovarati o drugačijem... 616 00:37:06,240 --> 00:37:08,748 Gertie, imaš li omiljenu hranu? 617 00:37:08,790 --> 00:37:10,254 Stvarno sam dobar u čiliju. 618 00:37:12,870 --> 00:37:14,853 Sjajno. neki hobi? 619 00:37:16,230 --> 00:37:19,638 Nedavno sam pokušao promatrati ptice. 620 00:37:19,680 --> 00:37:22,458 Fuj, fuj. Ptice me jeze. 621 00:37:22,500 --> 00:37:25,218 Oh, isto. postoji nešto o njihovim očima. 622 00:37:25,260 --> 00:37:27,168 - Za mene je to miris. - Oh, i to. 623 00:37:27,210 --> 00:37:28,043 Ahem. 624 00:37:30,180 --> 00:37:33,438 Uh, oh, hm, da vidimo. 625 00:37:33,480 --> 00:37:37,173 Gertie, jesi li ti blizak s roditeljima? 626 00:37:38,070 --> 00:37:39,573 Ne onoliko koliko sam bio. 627 00:37:40,470 --> 00:37:41,778 Vau, što se dogodilo? 628 00:37:41,820 --> 00:37:46,758 Pa, mi smo samo... 629 00:37:46,800 --> 00:37:49,098 Znate, vrlo je nepristojno odgovoriti na vaš telefon 630 00:37:49,140 --> 00:37:50,740 usred razgovora. 631 00:37:51,600 --> 00:37:54,393 Zapravo, nepristojno je imati uopće zvuk. 632 00:37:57,180 --> 00:37:59,178 Bok, Spectrum korisnička služba. 633 00:37:59,220 --> 00:38:00,363 Kako vam mogu pomoći? 634 00:38:03,660 --> 00:38:06,678 - Dakle... - Ne moramo razgovarati. 635 00:38:06,720 --> 00:38:07,833 Ali volim razgovarati. 636 00:38:08,940 --> 00:38:10,173 primijetio sam. 637 00:38:22,830 --> 00:38:24,320 dakle... 638 00:38:26,700 --> 00:38:28,548 Dobro, van s tim. 639 00:38:28,590 --> 00:38:30,543 Jeste li bliski s roditeljima? 640 00:38:31,800 --> 00:38:33,528 Ne mogu svi biti jednako opsjednuti 641 00:38:33,570 --> 00:38:35,328 s mamom i tatom kakvi jesi. 642 00:38:35,370 --> 00:38:37,638 Samo sam znatiželjan. 643 00:38:37,680 --> 00:38:39,670 Ne, nisam blizak s njima 644 00:38:43,110 --> 00:38:44,223 jer su mrtvi. 645 00:38:45,900 --> 00:38:47,988 O, Bože. Tako mi je, jako žao. 646 00:38:48,030 --> 00:38:50,628 To je laž. Nisu mrtvi. 647 00:38:50,670 --> 00:38:53,020 Jednostavno su grozni ljudi. Voljela bih da jesu. 648 00:38:55,710 --> 00:38:57,003 Vau. 649 00:38:59,070 --> 00:38:59,903 Vau. 650 00:39:01,140 --> 00:39:05,223 Ti si takav, kreten. 651 00:39:06,480 --> 00:39:07,473 A ti nisi. 652 00:39:08,460 --> 00:39:10,960 Sumnjam da roditeljstvo ima nešto s tim. 653 00:39:19,373 --> 00:39:20,253 Mm, hm. 654 00:39:26,220 --> 00:39:29,508 Imaš li još, uh, pitanja za mene? 655 00:39:29,550 --> 00:39:31,700 Imate li još preuzeti telefonske pozive? 656 00:39:34,380 --> 00:39:35,808 Mislim da sam čuo dovoljno, zapravo. 657 00:39:35,850 --> 00:39:36,641 Mislim da ovo neće biti 658 00:39:36,683 --> 00:39:37,878 dobro pristaje- - Čekaj. 659 00:39:37,920 --> 00:39:40,263 Imam neka pitanja. 660 00:39:42,000 --> 00:39:43,998 U redu, super. 661 00:39:44,040 --> 00:39:45,528 Pa, ne baš pitanja. 662 00:39:45,570 --> 00:39:48,798 Više kao niz testova. 663 00:39:48,840 --> 00:39:50,268 - Oh? - Zabavni testovi! 664 00:39:50,310 --> 00:39:52,128 Vidite, postoje određeni stvari koje nisam dobio 665 00:39:52,170 --> 00:39:55,188 odrastati s prijateljima 666 00:39:55,230 --> 00:39:57,318 jer sam bio, znaš- 667 00:39:57,360 --> 00:39:59,598 - Društveni otpadnik. - Točno. 668 00:39:59,640 --> 00:40:04,038 Dakle, postoje neki scenariji koju bih htio probati, 669 00:40:04,080 --> 00:40:05,793 ja- ako je to u redu. 670 00:40:09,205 --> 00:40:11,328 Joj! Je li to bio tvoj lakat? 671 00:40:11,370 --> 00:40:13,653 Žao mi je, imam oštre kutove. 672 00:40:17,640 --> 00:40:21,003 Ovo je ugodno. 673 00:40:22,500 --> 00:40:23,291 Bilo bi lakše 674 00:40:23,333 --> 00:40:26,298 da nemamo diva kamerman natrpan unutra. 675 00:40:26,340 --> 00:40:28,668 - Pretvaraj se da sam... - Ne ovdje, sjećam se. 676 00:40:28,710 --> 00:40:33,453 Trebalo bi biti skučeno, mislim, zar ne? 677 00:40:34,680 --> 00:40:37,848 Ja sam zapravo, um, 678 00:40:37,890 --> 00:40:40,683 nikada prije nisam izgradio niti jednu takvu. 679 00:40:42,938 --> 00:40:45,688 Ahem. 680 00:40:49,428 --> 00:40:52,011 S- pa, kao, što ćemo sad? 681 00:40:54,180 --> 00:40:56,868 Zašto to radiš tako? brzo? Kako ti to uspijeva? 682 00:40:56,910 --> 00:40:59,358 Vještina. Zar vi momci nikad učiniti nešto svojoj koži? 683 00:40:59,400 --> 00:41:02,148 - Volim li, kao što... - Perem ga vodom. 684 00:41:02,190 --> 00:41:02,981 Trebao bi se prati 685 00:41:03,023 --> 00:41:03,814 ujutro. - Fuj, užasan je okus. 686 00:41:03,856 --> 00:41:06,288 Tako ostaješ bez godina. 687 00:41:06,330 --> 00:41:08,718 Kao June, ti si, ti si, ti si, 688 00:41:08,760 --> 00:41:10,732 istiskuju se sve hranjive tvari. 689 00:41:10,774 --> 00:41:12,438 Mislim da je lijepo. 690 00:41:12,480 --> 00:41:14,808 - Osjećate li vi dečki sokove? - Ne sviđa mi se 691 00:41:14,850 --> 00:41:16,218 kako je to ljigav osjećaj. 692 00:41:16,260 --> 00:41:18,078 Ne, trebao bi se osjećati, pogledaj to. 693 00:41:18,120 --> 00:41:19,540 Oh, tako je dobar osjećaj. - Pokušat ću ponovno. 694 00:41:19,582 --> 00:41:21,775 pokušat ću opet. 695 00:41:21,817 --> 00:41:23,328 U redu, dobro. 696 00:41:23,370 --> 00:41:26,328 vruće. vruće. 697 00:41:26,370 --> 00:41:27,577 Tako vruće! 698 00:41:44,893 --> 00:41:49,893 A onda kad je ona napokon pogledao ispod kreveta, 699 00:41:51,360 --> 00:41:55,083 samo kutije za cipele. 700 00:42:01,500 --> 00:42:03,168 Je li to to? 701 00:42:03,210 --> 00:42:04,043 Da. 702 00:42:05,550 --> 00:42:07,218 To nije strašna priča. 703 00:42:07,260 --> 00:42:09,558 To je paranoična osoba misleći da su nešto čuli, 704 00:42:09,600 --> 00:42:12,093 a zatim biti u krivu. - Biti u krivu je strašno. 705 00:42:12,930 --> 00:42:13,830 Ti si beznadan. 706 00:42:14,940 --> 00:42:18,273 Mislim da je vrijeme za nešto uistinu strašno. 707 00:42:19,710 --> 00:42:24,378 Tri same žene. 708 00:42:24,420 --> 00:42:25,263 sortirano 709 00:42:26,370 --> 00:42:30,708 Bez ikoga da zaštiti njih od kapanja, 710 00:42:30,750 --> 00:42:35,750 trule kandže istine ili izazova! 711 00:42:36,180 --> 00:42:41,180 Tammy, to je bilo tako sjajna izvedba. 712 00:42:41,370 --> 00:42:42,318 Hvala. 713 00:42:42,360 --> 00:42:43,954 Hm. 714 00:42:43,996 --> 00:42:46,218 Ja, ja ne mislim istinu ili usuditi se je tako dobra ideja. 715 00:42:46,260 --> 00:42:49,338 Ne, savršeno je. to je klasik za spavanje. 716 00:42:49,380 --> 00:42:51,378 Ti si genij, Tammy. 717 00:42:51,420 --> 00:42:52,278 ja znam 718 00:42:52,320 --> 00:42:54,498 U redu, Gertie, istina ili izazov? 719 00:42:54,540 --> 00:42:57,573 Hm. Istina? 720 00:42:59,670 --> 00:43:01,368 Dva puta u trećem razredu. 721 00:43:01,410 --> 00:43:04,098 Vjerojatno mlijeko? 722 00:43:04,140 --> 00:43:07,008 S Joshom Lugstromom stražnji dio njegovog RAV4. 723 00:43:07,050 --> 00:43:08,508 Ali onda sam rekao Rebecci Haskell, 724 00:43:08,550 --> 00:43:10,923 koji je rekao Paulu Smithu, koji je rekao svima. 725 00:43:12,480 --> 00:43:15,528 Pa sam onda rekao Joshu Tata je prodavao drogu, 726 00:43:15,570 --> 00:43:17,328 te su ga poslali u vojnu školu. 727 00:43:17,370 --> 00:43:20,748 A nije ostavila ni poruku. 728 00:43:20,790 --> 00:43:23,988 George H. W. Bush. 729 00:43:24,030 --> 00:43:26,208 Prestani me tako gledati! 730 00:43:26,250 --> 00:43:29,988 Rekao sam da je bila nesreća, ali sam ga namjerno slomio. 731 00:43:30,030 --> 00:43:32,628 Moj zubar iz djetinjstva. 732 00:43:32,670 --> 00:43:36,528 Blizanci, ali samo jednojajčani. 733 00:43:36,570 --> 00:43:38,958 Druga vrsta mi ne smeta toliko. 734 00:43:39,000 --> 00:43:42,138 Daskanje na vodi. Ili ne. 735 00:43:42,180 --> 00:43:43,923 Da, daskanje na vodi. 736 00:43:44,970 --> 00:43:49,548 U redu, još jedna istina za Gertie. 737 00:43:49,590 --> 00:43:51,933 U redu. Hmm. 738 00:43:53,310 --> 00:43:55,848 Zašto ste objavili na Redditu tražiš prijatelje? 739 00:43:55,890 --> 00:43:58,998 Oh, konačno nešto sočno. 740 00:43:59,040 --> 00:44:00,333 Hm. 741 00:44:02,070 --> 00:44:04,428 Samo, samo sam želio upoznati nove ljude. 742 00:44:04,470 --> 00:44:06,468 To ne može biti cijela priča. 743 00:44:06,510 --> 00:44:08,328 Morate biti brutalno iskreni. 744 00:44:08,370 --> 00:44:09,858 To je istina ili izazov. 745 00:44:09,900 --> 00:44:12,858 Da, ne tjeraj nas da zovemo policija istina ili izazov. 746 00:44:12,900 --> 00:44:15,798 Možda te neće uhititi pošto ti je to prvi prekršaj, 747 00:44:15,840 --> 00:44:19,398 ali vjerojatno će se nastaviti vaš zapis istine ili izazova 748 00:44:19,440 --> 00:44:20,658 kao prekršaj. 749 00:44:20,700 --> 00:44:22,818 Ali to će vjerojatno svejedno smanjiti vaše šanse 750 00:44:22,860 --> 00:44:25,263 za zapošljavanje na poslovima. 751 00:44:26,460 --> 00:44:28,053 U redu, hm. 752 00:44:31,710 --> 00:44:34,908 Uh, ne želim rak mozga. 753 00:44:34,950 --> 00:44:36,798 Naravno, kako god. 754 00:44:36,840 --> 00:44:38,388 Čekaj, ne razumijem. 755 00:44:38,430 --> 00:44:39,791 Ona očito ne želi da nam kaže prave razloge. 756 00:44:39,833 --> 00:44:42,183 - To je pravi razlog. - Pa idemo dalje. 757 00:44:43,721 --> 00:44:45,843 U redu, Tammy, ti si na redu. 758 00:44:47,460 --> 00:44:48,303 Istina ili izazov? 759 00:44:49,650 --> 00:44:50,568 Istina. 760 00:44:50,610 --> 00:44:53,508 Što ste učinili da vas izbace iz tvoje stare grupe prijatelja? 761 00:44:53,550 --> 00:44:54,573 Nema veze, usudi se. 762 00:44:56,571 --> 00:44:58,563 Uh-uh. Pravo istine ili izazova. 763 00:45:00,780 --> 00:45:01,613 mrzim te 764 00:45:03,930 --> 00:45:08,418 Moja, uh, bivša prijateljica Lizzie je svima rekla 765 00:45:08,460 --> 00:45:10,593 Ubio sam njenog psa. 766 00:45:15,960 --> 00:45:17,227 jeste li 767 00:45:17,269 --> 00:45:18,588 Ne! 768 00:45:18,630 --> 00:45:22,608 Mislim, tehnički, jest umrijeti dok sam ga gledala, 769 00:45:22,650 --> 00:45:24,453 ali imao je 23 godine. 770 00:45:29,280 --> 00:45:31,878 On, on je umro u snu. 771 00:45:31,920 --> 00:45:34,938 Ali mislim da Lizzie znao da je blizu smrti 772 00:45:34,980 --> 00:45:38,268 i zamolio me da ga pazim taj vikend kao zamka, 773 00:45:38,310 --> 00:45:40,788 a zatim to iskoristio da započeti svoju kampanju blaćenja 774 00:45:40,830 --> 00:45:41,980 da preuzme grupu. 775 00:45:42,960 --> 00:45:43,793 huh 776 00:45:45,150 --> 00:45:46,626 Vau. 777 00:45:46,668 --> 00:45:47,868 Idemo dalje. 778 00:45:49,710 --> 00:45:52,038 O-u redu. Uh. 779 00:45:52,080 --> 00:45:52,913 Ahem. 780 00:45:54,000 --> 00:45:55,518 Lipanj, istina ili izazov? 781 00:45:55,560 --> 00:45:56,393 Istina. 782 00:45:57,900 --> 00:46:00,888 U redu, netko mora izabrati usuditi se. 783 00:46:00,930 --> 00:46:02,418 I ti si samo izabrao istinu. 784 00:46:02,460 --> 00:46:04,338 Da, da nam pomogne u tome. 785 00:46:04,380 --> 00:46:06,201 Sada je usudio sat. - Ona ne mora učiniti... 786 00:46:06,243 --> 00:46:07,848 - Ššš! - Ne, u pravu si. 787 00:46:07,890 --> 00:46:10,263 Vrijeme je. Ja biram usuditi se. 788 00:46:11,130 --> 00:46:12,993 U redu. Hm. 789 00:46:14,970 --> 00:46:18,490 Ja, izazivam te 790 00:46:19,950 --> 00:46:22,938 da ti liže nogu. 791 00:46:22,980 --> 00:46:24,978 Uh, ne, stavljen veto. 792 00:46:25,020 --> 00:46:25,978 Ne možete staviti veto. 793 00:46:26,020 --> 00:46:28,098 Mogu ako se usuđuješ loše. 794 00:46:28,140 --> 00:46:30,618 Hajde, odaberi nešto dramatično. 795 00:46:30,660 --> 00:46:38,450 Ja, izazivam te da bježiš okolo izvan kuće. 796 00:46:38,761 --> 00:46:41,358 Boo, loš si u ovome. 797 00:46:41,400 --> 00:46:44,403 Nije ni čudo što ste morali objaviti oglas na Redditu za pronalaženje prijatelja. 798 00:46:48,812 --> 00:46:49,729 U redu. Hm. 799 00:46:53,040 --> 00:46:54,520 Izazivam te 800 00:46:55,620 --> 00:47:02,628 poljubiti našeg direktora, Franka, jezikom. 801 00:47:02,670 --> 00:47:03,503 Puno toga. 802 00:47:06,030 --> 00:47:08,328 Frank nosi vjenčani prsten. 803 00:47:08,370 --> 00:47:09,203 nije me briga. 804 00:47:10,590 --> 00:47:12,933 Moraš ga poljubiti, June, nemaran stil. 805 00:47:14,250 --> 00:47:17,178 Možete li odabrati nešto drugo? 806 00:47:17,220 --> 00:47:18,648 Ah, znaš što? Istina. 807 00:47:18,690 --> 00:47:20,328 Vraćam se istini. - Ne, ne možete to učiniti 808 00:47:20,370 --> 00:47:21,888 jer si upravo rekao Tammy da ne možeš 809 00:47:21,930 --> 00:47:23,028 jer to je istina ili izazov zakon. 810 00:47:23,070 --> 00:47:25,220 Dakle, morate to učiniti. Moraš ga poljubiti. 811 00:47:26,100 --> 00:47:27,978 Odaberite nešto drugo. 812 00:47:28,020 --> 00:47:32,958 Zašto, štedite li svoje prvi poljubac za tvoju sestričnu 813 00:47:33,000 --> 00:47:34,968 jer to je jedino osoba s kojom si se ikada družio 814 00:47:35,010 --> 00:47:37,263 s drugim osim s roditeljima ili tako nešto? 815 00:47:49,380 --> 00:47:50,253 Oprostite. 816 00:47:56,880 --> 00:47:59,058 Čekaj, June. Nisam tako mislio. 817 00:47:59,100 --> 00:48:01,568 Samo sam mislio... mislio sam da smo... 818 00:48:01,610 --> 00:48:03,198 Ja, ja ne, ja ne znam, mislio sam- 819 00:48:03,240 --> 00:48:05,928 Ne, ne možete samo uzeti takve stvari natrag. 820 00:48:05,970 --> 00:48:06,803 Lipanj? 821 00:48:11,340 --> 00:48:13,248 June, reci nešto. 822 00:48:13,290 --> 00:48:14,658 mi odlazimo 823 00:48:14,700 --> 00:48:17,028 Ne možeš djelovati sav visok i moćan sada. 824 00:48:17,070 --> 00:48:21,048 Mislim, sve što si radio cijeli dan je pričanje 825 00:48:21,090 --> 00:48:23,448 o tome koliko si bolja od June. 826 00:48:23,490 --> 00:48:27,408 Da, ranije, prije mene stvarno čak i razgovarao s njom. 827 00:48:27,450 --> 00:48:30,498 Ali čekao si dok nisi imao svo odgovarajuće streljivo 828 00:48:30,540 --> 00:48:32,058 reći nešto uistinu užasno 829 00:48:32,100 --> 00:48:33,588 o njezinoj najvećoj nesigurnosti. 830 00:48:33,630 --> 00:48:36,168 Možda sam nesigurniji u svoje tijelo 831 00:48:36,210 --> 00:48:37,653 ako radimo poredak. 832 00:48:39,930 --> 00:48:41,883 Samo da budemo potpuno transparentni. 833 00:48:43,560 --> 00:48:47,028 Pa, želite li koristiti i to protiv nje, Gertie? 834 00:48:47,070 --> 00:48:48,045 Samo naprijed. 835 00:48:48,087 --> 00:48:50,958 Ne, nisam to radio! 836 00:48:51,000 --> 00:48:54,498 Osim toga, siguran sam da ste rekli put gore stvari drugim ljudima. 837 00:48:54,540 --> 00:48:56,238 Oh, definitivno. 838 00:48:56,280 --> 00:48:59,238 Ako su mi učinili nepravdu ili me povrijedili, 839 00:48:59,280 --> 00:49:01,068 ili me možda samo smiješno pogledao, 840 00:49:01,110 --> 00:49:03,468 jer ponekad znam biti kučka. 841 00:49:03,510 --> 00:49:06,168 Ali ti si zapravo samo ispustio nakovanj 842 00:49:06,210 --> 00:49:08,238 na nevinog prolaznika. 843 00:49:08,280 --> 00:49:09,813 Sada zapravo odlazimo. 844 00:49:33,137 --> 00:49:37,220 želite li pomoći s drugom cipelom? 845 00:49:39,030 --> 00:49:41,373 Samo ću završiti stavljajući ih izvana. 846 00:49:51,072 --> 00:49:52,098 zajebavaš me? 847 00:49:52,140 --> 00:49:54,483 To nije način da ogorčeno izađete. 848 00:50:10,200 --> 00:50:11,650 Ja, ja ne znam što da radim. 849 00:50:15,896 --> 00:50:18,933 Ne znam, ne znam kako to popraviti. 850 00:50:23,928 --> 00:50:24,761 Ahem. 851 00:50:26,790 --> 00:50:28,803 Kako učiniti da se netko ne ljuti? 852 00:50:30,930 --> 00:50:32,417 To je super pitanje. 853 00:50:32,459 --> 00:50:35,268 Natjerati nekoga- - Zapravo, radi se o dvoje ljudi. 854 00:50:35,310 --> 00:50:36,198 shvaćam 855 00:50:36,240 --> 00:50:38,790 Da se dvoje ljudi ne ljute- - Zapravo, nema veze. 856 00:50:39,660 --> 00:50:40,578 U redu. 857 00:50:40,620 --> 00:50:43,043 Javi mi ako postoji bilo što drugo u čemu mogu pomoći. 858 00:50:50,061 --> 00:50:51,678 Ahem. 859 00:50:51,720 --> 00:50:53,568 Kako natjerati nekoga, ili, oprostite, 860 00:50:53,610 --> 00:50:57,558 dvoje ljudi koji ti nisu prijatelji, 861 00:50:57,600 --> 00:50:58,698 ali nadali ste se jednom 862 00:50:58,740 --> 00:51:02,598 od njih će jednog dana uskoro biti tvoj prijatelj, 863 00:51:02,640 --> 00:51:04,818 oprostiti nakon što si nešto rekao 864 00:51:04,860 --> 00:51:06,513 stvarno užasno za njih? 865 00:51:09,090 --> 00:51:10,608 To je super pitanje! 866 00:51:10,650 --> 00:51:11,483 Hvala. 867 00:51:12,360 --> 00:51:13,968 Kako užasno je ono što si rekao 868 00:51:14,010 --> 00:51:15,303 ovo dvoje ljudi? 869 00:51:17,220 --> 00:51:18,783 Kao, stvarno užasno. 870 00:51:26,040 --> 00:51:26,873 Zdravo? 871 00:51:27,750 --> 00:51:29,328 Ima li još koji pitanje na koje mogu odgovoriti 872 00:51:29,370 --> 00:51:31,128 umjesto tebe? 873 00:51:31,170 --> 00:51:33,513 Ne, trebam pomoć s ovim pitanjem. 874 00:51:37,560 --> 00:51:39,108 Možda si sjeban. 875 00:51:39,150 --> 00:51:42,100 Ali ima li još jedno pitanje Mogu li umjesto vas odgovoriti? 876 00:51:46,650 --> 00:51:48,363 Volio bih da poznajem svoje susjede, 877 00:51:50,070 --> 00:51:55,070 samo zato što sam tada mogao da netko pita o svemu ovome. 878 00:51:55,230 --> 00:51:57,033 Netko tko nije ChatGPT. 879 00:51:59,070 --> 00:52:01,098 Ne mogu vjerovati da ne postoji još jedna osoba 880 00:52:01,140 --> 00:52:04,278 za 100 milja koga bih mogao pitati za savjet. 881 00:52:04,320 --> 00:52:07,698 Mislim, izbjegavao sam svoje susjedi jer imaju djecu, 882 00:52:07,740 --> 00:52:11,718 a ja, ne želim biti pod pritiskom da kupe kolačiće 883 00:52:11,760 --> 00:52:15,618 ili kokice ili kripto ili što već jest 884 00:52:15,660 --> 00:52:18,682 djeca iz susjedstva prodaju ovih dana. 885 00:52:18,724 --> 00:52:21,318 Bože, misle da bi mogli dođi mi na vrata na Noć vještica 886 00:52:21,360 --> 00:52:25,973 i pokucati i- 887 00:52:27,529 --> 00:52:28,362 Ahem. 888 00:52:29,640 --> 00:52:31,878 Hvala što ste zvali Spectrum korisnička služba. 889 00:52:31,920 --> 00:52:33,325 Kako vam mogu pomoći? 890 00:52:40,380 --> 00:52:43,488 Razumijem da to može biti vrlo frustrirajuće. 891 00:52:43,530 --> 00:52:46,548 Jako mi je žao zbog uloge Spectrum je igrao u ovome. 892 00:52:46,590 --> 00:52:49,236 Uvjeravam vas da to možemo riješiti zajedno. 893 00:52:52,890 --> 00:52:55,008 Mrzim što smo učinili da se tako osjećaš, 894 00:52:55,050 --> 00:52:58,318 i jako mi je žao zbog neugodnosti. 895 00:53:01,050 --> 00:53:01,968 Apsolutno. 896 00:53:02,010 --> 00:53:04,398 Uh, pustit ću jednu naši tehničari znaju, 897 00:53:04,440 --> 00:53:08,118 i on ili ona, kao što smo mi a poslodavac jednakih mogućnosti, 898 00:53:08,160 --> 00:53:09,813 bit će tamo za sat vremena. 899 00:53:11,850 --> 00:53:14,238 Hvala vam puno i jeste sjajan ostatak dana. 900 00:53:14,280 --> 00:53:15,213 Rado mogu pomoći. 901 00:53:24,750 --> 00:53:29,238 Cijela moja profesionalna karijera je dovela do ovog trenutka. 902 00:53:29,280 --> 00:53:32,118 Vidiš, moja specijalnost je, uh, uh, 903 00:53:32,160 --> 00:53:35,268 pomažući nezadovoljan kupci, smirivanje napetosti, 904 00:53:35,310 --> 00:53:37,203 i isprike. 905 00:53:38,160 --> 00:53:42,288 Dakle, Tammy je to rekla prijateljstva su transakcijska. 906 00:53:42,330 --> 00:53:45,858 Što je ljut prijatelj ali nezadovoljni kupac? 907 00:53:45,900 --> 00:53:46,691 Nisam siguran je li to točno... 908 00:53:46,733 --> 00:53:48,198 Tako da mogu samo ažurirati 909 00:53:48,240 --> 00:53:49,938 našu standardnu skriptu korisničke službe, 910 00:53:49,980 --> 00:53:51,798 i to bi trebalo poslužiti. 911 00:53:51,840 --> 00:53:56,328 Dakle, samo se promijeni problemi s internetskom vezom 912 00:53:56,370 --> 00:54:01,370 na pitanja međuljudske povezanosti. 913 00:54:01,650 --> 00:54:02,658 Taj je lak. 914 00:54:02,700 --> 00:54:06,387 A zatim, "Isključite svoj usmjerivač i pričekajte 30 sekundi." 915 00:54:08,070 --> 00:54:13,070 Isključite svoj animozitet. To bi moglo upaliti. 916 00:54:13,147 --> 00:54:15,138 "Pričekajte 30 sekundi." 917 00:54:15,180 --> 00:54:20,180 Uh, uključi se natrag u razgovor svježim očima. 918 00:54:20,940 --> 00:54:22,083 To je dobro. 919 00:54:23,610 --> 00:54:25,479 Sjajno. U redu. 920 00:54:27,070 --> 00:54:27,903 Ahem. 921 00:54:35,587 --> 00:54:37,248 “Molim te vrati se. 922 00:54:37,290 --> 00:54:39,588 Imam ti nešto reći." 923 00:54:39,630 --> 00:54:40,463 Poslati. 924 00:54:47,910 --> 00:54:50,538 Ahem. Dobar dan. 925 00:54:50,580 --> 00:54:52,788 Ispričavam se zbog neugodnosti 926 00:54:52,830 --> 00:54:56,388 našim problemima međuljudske povezanosti 927 00:54:56,430 --> 00:54:58,098 i htjeli bi preuzeti vlasništvo 928 00:54:58,140 --> 00:55:00,378 preko odgovornosti moje tvrtke 929 00:55:00,420 --> 00:55:02,148 i svaku frustraciju koju ste osjetili kada 930 00:55:02,190 --> 00:55:04,440 komunikacijska očekivanja- - Opraštam ti. 931 00:55:07,410 --> 00:55:08,243 Što? 932 00:55:09,150 --> 00:55:12,258 Ovo se ti ispričavaš, zar ne? 933 00:55:12,300 --> 00:55:14,118 jeste. 934 00:55:14,160 --> 00:55:15,393 I opraštam ti. 935 00:55:24,990 --> 00:55:27,003 I meni također. I ja tebi opraštam. 936 00:55:35,760 --> 00:55:38,088 Tako smo se June i ja dobro posvađali 937 00:55:38,130 --> 00:55:39,828 nakon što smo izletjeli van. 938 00:55:39,870 --> 00:55:42,228 Pitao sam je želi li družiti se ovaj vikend, 939 00:55:42,270 --> 00:55:46,797 a ona je rekla: "Da, potpuno." 940 00:55:49,050 --> 00:55:52,248 Svi znaju da je to djevojka šifra za "Ne, ti odvratna kučko. 941 00:55:52,290 --> 00:55:53,937 Nadam se da će te udariti auto." 942 00:55:54,909 --> 00:55:58,293 Pa sam se vratio tržište za prijatelja. 943 00:56:00,358 --> 00:56:01,683 I psa možda. 944 00:56:06,330 --> 00:56:08,793 To bi Lizzie stvarno razljutilo. 945 00:56:14,760 --> 00:56:17,958 A ovo je sve puno više fotogeničnija od Gertie. 946 00:56:18,000 --> 00:56:22,368 Mama uvijek kaže da povrijeđeni ljudi povrijeđuju ljude. 947 00:56:22,410 --> 00:56:27,378 I iskreno, Gertien život izgleda prilično tužan. 948 00:56:27,420 --> 00:56:29,388 Čini se kao da je posve sama 949 00:56:29,430 --> 00:56:31,908 a ona je samo mlatila van jer se bojala. 950 00:56:31,950 --> 00:56:35,148 I mislim da možemo prijeći preko toga. 951 00:56:35,190 --> 00:56:37,233 Ipak se ispričala. 952 00:56:38,460 --> 00:56:39,948 Ne razumijem što se dogodilo 953 00:56:39,990 --> 00:56:42,528 ipak između mene i Tammy. 954 00:56:42,570 --> 00:56:45,618 Uh, pozvala me družimo se ovaj vikend, 955 00:56:45,660 --> 00:56:47,688 i kada sam rekao, "Da, totalno," 956 00:56:47,730 --> 00:56:50,913 nazvala me dvoličnim lažac i odjurio. 957 00:56:53,250 --> 00:56:55,533 Je li razgovarala s nekim od ti o borbi? 958 00:56:59,760 --> 00:57:02,418 U redu, sad su sve isprike 959 00:57:02,460 --> 00:57:04,878 i opraštam ti da si skrenuo s puta, 960 00:57:04,920 --> 00:57:08,418 Imao sam priliku pregledati sve materijale 961 00:57:08,460 --> 00:57:10,908 iz vaših prijava prijateljstva, 962 00:57:10,950 --> 00:57:13,233 i donio sam odluku. 963 00:57:18,750 --> 00:57:19,583 I? 964 00:57:20,940 --> 00:57:21,773 Što? 965 00:57:23,760 --> 00:57:25,848 Hoćeš li to objaviti? 966 00:57:25,890 --> 00:57:27,738 Pa, o-očito, 967 00:57:27,780 --> 00:57:31,908 Samo pokušavam učiniti da se osjeća važno. 968 00:57:31,950 --> 00:57:33,483 Samo krenite već jednom. 969 00:57:34,920 --> 00:57:35,770 U redu, dakle, hm, 970 00:57:38,160 --> 00:57:43,160 osoba koju sam odabrao popuniti mjesto prijatelja 971 00:57:43,560 --> 00:57:44,913 na kratko probno razdoblje, 972 00:57:46,410 --> 00:57:48,618 s mogućnošću da ponovno pregovarati s najboljim prijateljem 973 00:57:48,660 --> 00:57:50,830 za šest mjeseci je 974 00:57:54,600 --> 00:57:56,058 lipnja! 975 00:57:56,100 --> 00:57:57,138 Što? 976 00:57:57,180 --> 00:57:58,428 Čekaj, stvarno? 977 00:57:58,470 --> 00:57:59,261 Stvarno. 978 00:57:59,303 --> 00:58:00,558 O moj Bože. 979 00:58:00,600 --> 00:58:02,958 Nikad me ne biraju ni za što! 980 00:58:03,000 --> 00:58:04,383 Zašto ona? 981 00:58:05,400 --> 00:58:07,728 Čini se da je iskreno uzbuđena 982 00:58:07,770 --> 00:58:09,528 o mogućnosti da mi bude prijatelj. 983 00:58:09,570 --> 00:58:12,408 Iskreno sam uzbuđena! 984 00:58:12,450 --> 00:58:15,648 Ako želiš biti uzbuđen, Mogu vam dati uzbuđen. 985 00:58:15,690 --> 00:58:16,523 možeš li 986 00:58:20,979 --> 00:58:23,178 Eh, vjerojatno ne. 987 00:58:23,220 --> 00:58:25,113 Čestitke, ili što već, lipnja. 988 00:58:26,164 --> 00:58:28,701 - Oh. Mogu li te zagrliti? - Oh. 989 00:58:28,743 --> 00:58:31,008 Ja, ja jednostavno ne mislim stvarno smo još tamo. 990 00:58:31,050 --> 00:58:32,103 Točno, naravno. 991 00:58:33,840 --> 00:58:38,100 Ovo je daleko blagoslovljen dan u mom životu! 992 00:58:41,381 --> 00:58:44,913 Sranje. Opet sam pogriješio, zar ne? 993 00:58:45,930 --> 00:58:46,848 Da, jesi. 994 00:58:46,890 --> 00:58:48,498 - Žao mi je. - To je kao treći put 995 00:58:48,540 --> 00:58:49,938 u nizu. 996 00:58:49,980 --> 00:58:51,063 Ti to možeš. 997 00:58:52,830 --> 00:58:58,278 Redak je: "Ovo je daleko najbolji dan 998 00:58:58,320 --> 00:59:00,715 mog života." - "Daleko najbolji dan." 999 00:59:00,757 --> 00:59:02,238 "Daleko najbolji dan." 1000 00:59:02,280 --> 00:59:03,768 To je tako brbljavica. 1001 00:59:03,810 --> 00:59:04,888 Mislite li da bismo to mogli promijeniti? 1002 00:59:04,930 --> 00:59:06,348 Pa, bez prepisivanja, 1003 00:59:06,390 --> 00:59:08,628 kao što rekoh. - O-o-naravno. 1004 00:59:08,670 --> 00:59:12,258 I osjećam se kao ti mogao samo pojačati radost 1005 00:59:12,300 --> 00:59:14,388 lipnja, znaš? 1006 00:59:14,430 --> 00:59:16,698 Ovo joj je najbolji dan u životu. 1007 00:59:16,740 --> 00:59:18,498 Ništa se nikada nije ni približilo. 1008 00:59:18,540 --> 00:59:22,518 Samo želim to osjetiti, znaš? 1009 00:59:22,560 --> 00:59:24,075 - Da, da, naravno. - U redu. 1010 00:59:24,117 --> 00:59:25,248 Oh, ima li napomena za mene? 1011 00:59:25,290 --> 00:59:27,168 Ovaj trenutak nije o tebi. 1012 00:59:27,210 --> 00:59:28,248 Hm, idemo li još? 1013 00:59:28,290 --> 00:59:29,628 - Da, još uvijek se krećemo. - U redu. 1014 00:59:29,670 --> 00:59:31,760 Uh, onda samo vratimo to, u redu? 1015 00:59:31,802 --> 00:59:33,978 Ahem. 1016 00:59:34,020 --> 00:59:34,968 Mogu li te zagrliti? 1017 00:59:35,010 --> 00:59:37,488 Uh, ja, ja stvarno ne mislim da smo već tamo. 1018 00:59:37,530 --> 00:59:39,757 Točno, naravno. 1019 00:59:39,799 --> 00:59:40,947 Ovo je daleko najbolji dan 1020 00:59:43,247 --> 00:59:44,164 mog života! 1021 00:59:46,461 --> 00:59:47,378 I moj također. 1022 00:59:48,805 --> 00:59:51,078 Rez! U redu, to je bilo puno bolje. 1023 00:59:51,120 --> 00:59:53,778 - Oh, hvala. - To je završetak, svi! 1024 00:59:53,820 --> 00:59:54,873 svaka čast 1025 00:59:56,130 --> 00:59:58,518 O, moj Bože, to je zadnje snimak je bio spektakularan. 1026 00:59:58,560 --> 00:59:59,568 Hvala. 1027 00:59:59,610 --> 01:00:01,398 Osjećam da mogu nanjušiti tvoj prijezir 1028 01:00:01,440 --> 01:00:03,078 kad je trebala proglasiti pobjednika. 1029 01:00:03,120 --> 01:00:05,598 Oh, hvala vam puno. ja mislio da guram. 1030 01:00:05,640 --> 01:00:07,773 Ne, to je bila prava količina. 1031 01:00:09,150 --> 01:00:10,578 Evo dnevnih cijena vaših momaka. 1032 01:00:10,620 --> 01:00:12,858 - Sjajno. - Puno vam hvala. 1033 01:00:12,900 --> 01:00:14,418 Ovo je bila nevjerojatna prilika. 1034 01:00:14,460 --> 01:00:16,128 Da, jedva čekam vidjeti kako će ispasti. 1035 01:00:16,170 --> 01:00:17,118 Isti. 1036 01:00:17,160 --> 01:00:18,093 Isti. 1037 01:00:19,140 --> 01:00:21,798 Znaš, kao, poslije uredi, bit će... 1038 01:00:21,840 --> 01:00:22,773 Vidjet ćemo. 1039 01:00:24,840 --> 01:00:27,648 I očito, dobit ću vi momci svoje snimke 1040 01:00:27,690 --> 01:00:30,322 iz scena za tvoje role, 1041 01:00:30,364 --> 01:00:31,678 znaš što govorim. - Oh, to bi bilo nevjerojatno. 1042 01:00:31,720 --> 01:00:33,348 - Da. - Da, moj je tako zastario. 1043 01:00:33,390 --> 01:00:34,518 Stvarno ga moram osvježiti. 1044 01:00:34,560 --> 01:00:37,407 Da, mislim da imam svoj šiške nakon prekida većim dijelom. 1045 01:00:41,774 --> 01:00:43,518 - Hm. - Hm. 1046 01:00:43,560 --> 01:00:44,778 - Vjerojatno bismo trebali- - Pa sam razmišljao... 1047 01:00:44,820 --> 01:00:46,848 Oh, što si namjeravao reći? 1048 01:00:46,890 --> 01:00:50,223 Samo sam htio pitati ako, um, 1049 01:00:51,150 --> 01:00:53,253 ako biste htjeli možda, kao, 1050 01:00:54,210 --> 01:00:56,118 Ne znam, družimo se ovaj vikend 1051 01:00:56,160 --> 01:00:59,793 proslaviti uspješno snimanje, znaš? 1052 01:01:02,880 --> 01:01:07,773 Wow, to je tako lijepo od tebe. 1053 01:01:08,730 --> 01:01:10,668 Tako lijepo. 1054 01:01:10,710 --> 01:01:14,028 Stvarno pažljivo mislite o tome kao, 1055 01:01:14,070 --> 01:01:16,773 kao, nešto što možemo učiniti. 1056 01:01:19,950 --> 01:01:21,858 Dakle, je li to da? 1057 01:01:21,900 --> 01:01:23,283 Da, totalno. 1058 01:01:24,300 --> 01:01:26,245 - Bok. - Idite kući sigurno, momci. 1059 01:01:58,856 --> 01:02:01,398 Možete, uh, možete rezati kameru. 1060 01:02:01,440 --> 01:02:02,310 Film je gotov.